Jelle Noorman (1964) studeerde Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam met als bijvakken Spaans en Portugees. Nadat hem José Rentes de Carvalho hem in 1987 voordroeg als vertaler waarna hij van literair vertalen zijn beroep maakte. Hij vertaalde werken van uiteenlopende Franstalige schrijvers als Emile Zola, Alexandre Jardin, Christophe Rufin, Jacqueline Harpman en Rachid Mimouni. Daarnaast heeft hij Spaanstalige (Jayme Bayly, Francisco Coloane) en Engelstalige auteurs (onder wie Alain de Botton, Jeanette Winterson en David Madsen) in het Nederlands vertaald.

Deel dit met anderen


Boeken van Jelle Noorman

  • ISBN 9789025456986
    In twaalf deels surrealistische, deels satirische, maar bovenal vlijmscherpe verhalen stelt Nana Kwame Adjei-Brenyah in ‘Friday Black’ de uitwassen van racisme en onze consumptiemaatschappij aan de kaak. Hij laat zien hoe het is om jong en zwart te zijn in Amerika. Vijf ongewapende zwarte tieners...
  • Essays over kunst

    ISBN 9789046707326
    Julian Barnes heeft kunst en literatuur zelf moeten ontdekken, en dat gebeurde pas op latere leeftijd. Op een dag bezocht hij het Musée Gustave Moreau, zonder precies te weten wie de schilder was, en werd getroffen door zijn ongewone, weelderige werk. De mystiek van de schilderijen in combinatie met het feit...
  • ISBN 9789025452773
    ‘Tot in de hemel’ van Richard Powers is het verhaal van negen mensen die de wereld van de bomen leren zien – en horen. Een laadmeester bij de Amerikaanse luchtmacht die tijdens de Vietnamoorlog gered wordt door een bodhiboom, een verguisde wetenschapster die bomen met elkaar hoort communiceren,...
  • ISBN 9789045035444
    In ‘Weg van liefde’ onderzoekt Alain de Botton wat er gebeurt als twee mensen verliefd worden, wat ervoor nodig is om de liefde te behouden en waarom het vaak toch misgaat. Rabih en Kirsten ontmoeten elkaar op het werk; ze worden verliefd, ze trouwen en krijgen kinderen – ‘en ze leefden nog lang...
  • ISBN 9789046705322
    Er gaan tegenwoordig meer mensen op reis dan ooit. Maar het is zeer de vraag of zij wel weten hoe ze moeten reizen. Wat gebeurt er als je uit je dagelijkse werkelijkheid in een totaal andere wereld wordt gezet? Wat als de verveling toeslaat? Als je liever in bed blijft dan naar de door de reisgids aanbevolen...
  • ISBN 9789046705285
    In De architectuur van het geluk beschrijft Alain de Botton de wensen en eisen die wij voor onze huizen hebben. Hij neemt de lezer mee op een reis door de esthetiek van de westerse en oosterse beschavingen en stelt vragen als: waarom verschillen mensen en volken zoveel in smaak? Kan een prachtige omgeving...
  • ISBN 9789046705315
    Waarom werken we eigenlijk? Welk nut heeft ons werk voor onszelf en voor de rest van de wereld? En waarom laten we werk zo’n prominente plaats innemen in ons leven dat we er zelfs onze identiteit aan ontlenen? Alain de Botton gaat op zoek naar de antwoorden op die vragen en volgt verschillende mensen...
  • ISBN 9789046705346
    In Statusangst onderzoekt Alain de Botton een verschijnsel waarmee iedereen in de westerse wereld op de een of andere manier te maken krijgt. Een gebrek aan waardering van onze medemens, een te grote afhankelijkheid van de mening van anderen; het zijn allemaal factoren die ons het gevoel kunnen geven...
Voornaam
Jelle
Achternaam
Noorman


Leestips ontvangen?

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws over boeken, schrijvers en activiteiten? Meld je dan hier aan voor onze maandelijke nieuwsbrief.

Schrijf je in

Agenda

  • 'Welkom Today' is meer dan t boek. Komend weekend kan je je laten fotograferen in de Welkom Today Studio… https://t.co/l8ya3NJpMb
  • Dr. Maggie Aderin Pocock spreekt op het Brainwash Festival (19-26 oktober) en vertelt je alles over de maan onze na… https://t.co/iuGWNYBYqF
  • @confem23 @davidvanbodegom Een goede keuze, heel veel leesplezier! :)
  • ‘Stefan, je hebt me volledig overtuigd met dit boek!’ – Schrijfster Cobi van Baars leidde gisteren ‘Zonder liefde’,… https://t.co/r2R0IElBSk
  • In 'Boekman' bespreekt Paul Dijstelberge waarom 'Boekhandel van de wereld' zo'n fascinerend boek is: 'Het is te ver… https://t.co/XGst1j4JPg