In 2025 vieren we 50 jaar onafhankelijk Suriname. Maar het verleden leeft voort, over landsgrenzen en generaties heen. Hoe, dat laat Bernice Vreedzaam zien aan de hand van haar eigen geschiedenis, en die van de Marrons.
Bij monde van de mythische vogel Sankofa leidt ze ons als een gids van Afrika naar Suriname. Daar leren we haar ouders kennen. Hun liefde ontluikt op een verleden dat weliswaar slaapt maar nooit rust, en zo ontstaat ook hun verlangen het beloofde land te bereiken. En hoe stelt dat nieuwe land, Nederland, zich aan hen voor?
Met het schitterende poëziedebuut De vogelgrens oversteken kijkt Vreedzaam de erfenis van het afstandelijke zwijgen over het verleden in de ogen. De lezer krijgt er warmte, hoop en berusting voor terug.
‘Een mooi poëtisch experiment onder het motto: ‘Om te weten waar je heen gaat, moet je weten waar je vandaan komt’.’ - Maatschappij der Nederlandse Letteren
‘De grote kracht van deze bundel is dat de geschiedenis boeiender en waarachtiger is als je ook naar stemmen luistert die de andere kant van het verhaal vertellen. Voor Surinamers een bron van herkenning, voor witte Nederlanders een wereld die opengaat.’ - Awater
‘Bernice Vreedzaam heeft zichzelf een complexe taak gesteld: het vervlechten van vrijwel de gehele wereldgeschiedenis met haar persoonlijke verhaal, dwars door landsgrenzen en generaties. Dat is moedig.’ - Argus
‘Vreedzaam schrijft met een eigenzinnige, ritmische stem die de lezer uitnodigt tot luisteren, voelen en herinneren. Haar werk is een eerbetoon aan de voorouders, een confrontatie met het koloniale verleden, en een viering van zwarte kracht en verbeelding.’ - Werkgroep Caraïbische Letteren
