Twee nieuwe vertalingen Murakami, daarna nieuwe verhalenbundel

Voor het eerst zullen de eerste twee boeken van Haruki Murakami in Nederland verschijnen. Het gaat om het boek waarmee Murakami in 1979 debuteerde, Luister naar de wind, en om Flipperen in 1973 (1980). De vertalingen zullen in januari 2015 verschijnen bij Atlas Contact.

Luister naar de wind en Flipperen in 1973 werden in de jaren tachtig vertaald in het Engels door een Japanse uitgeverij, onder de titels Hear the Wind Sing en Pinball, 1973. Deze vertalingen waren alleen bedoeld voor verkoop binnen Japan en Murakami weigerde tot nu toe publicatie buiten Japan. Op eBay en Amazon werden om deze reden absurd hoge biedingen gedaan door westerse Murakami-fans. Samen met De jacht op het verloren schaap, dat in 2002 bij Atlas Contact verscheen, vormen Luister naar de wind en Flipperen in 1973 de Trilogie van de Rat.

Na de verschijning van deze uitgave zal tevens een volledig nieuwe verhalenbundel van Haruki Murakami verschijnen: Mannen zonder vrouwen.

Murakami’s meest recente roman is De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren, waarvan in Nederland in twee maanden tijd bijna 50.000 exemplaren zijn verkocht.

Meer nieuws

  • Roel Bentz van den Berg is genomineerd voor de Jan Hanlo Essayprijs 2023

    28 maart 2023

    Roel Bentz van den Berg is genomineerd van de Jan Hanlo Essayprijs met zijn essay De straatwaarde van de ziel. De Essayprijs bekroont een essaybundel die is geschreven door één auteur en is verschen...

    Lees het hele bericht
  • Zomeraanbieding 2023

    28 maart 2023

      Bekijk hier de te verwachten titels van de voorjaarsaanbieding 2023 voor Fictie, Non-fictie en Business Contact. https://issuu.com/vbku/docs/ac_zomer_23_fictie-los-lr     ...

    Lees het hele bericht

Leestips ontvangen?

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws over boeken, schrijvers en activiteiten? Meld je dan hier aan voor onze maandelijke nieuwsbrief.

Schrijf je in

Agenda

  • But first, let me take a selfie? 🤳🤳🤳Lang voor de selfie viel er aan ons zelfbeeld al heel wat te sleutelen, toont '… https://t.co/w0BqT7luhj
  • En het houdt niet op: ook Jan Hoedeman was te gast bij MAX @Nieuwsweekend, over zijn nieuwe boek 'De achilleshiel v… https://t.co/0ZaCm0bKRF
  • Het voorjaar is inmiddels begonnen en dat betekent: tijd voor de voorjaarsschoonmaak! 🧹 🧽 🫧 @NUnl deelt advies van… https://t.co/m3dmh1lEzl
  • Afgelopen zaterdag was Jos Palm te gast bij MAX @Nieuwsweekend over zijn nieuwe boek 'Kind van Mario en Mao'. 📻🎙️📚… https://t.co/owiCQClq0k
  • ⁉️ Komt voorlichting over de clitoris te vroeg? ⁉️ Vrouwen leren er juist te laat over, meent seksuoloog en schrij… https://t.co/nVm08Wc6zL
Geverifieerd door MonsterInsights