Twee nieuwe vertalingen Murakami, daarna nieuwe verhalenbundel

Voor het eerst zullen de eerste twee boeken van Haruki Murakami in Nederland verschijnen. Het gaat om het boek waarmee Murakami in 1979 debuteerde, Luister naar de wind, en om Flipperen in 1973 (1980). De vertalingen zullen in januari 2015 verschijnen bij Atlas Contact.

Luister naar de wind en Flipperen in 1973 werden in de jaren tachtig vertaald in het Engels door een Japanse uitgeverij, onder de titels Hear the Wind Sing en Pinball, 1973. Deze vertalingen waren alleen bedoeld voor verkoop binnen Japan en Murakami weigerde tot nu toe publicatie buiten Japan. Op eBay en Amazon werden om deze reden absurd hoge biedingen gedaan door westerse Murakami-fans. Samen met De jacht op het verloren schaap, dat in 2002 bij Atlas Contact verscheen, vormen Luister naar de wind en Flipperen in 1973 de Trilogie van de Rat.

Na de verschijning van deze uitgave zal tevens een volledig nieuwe verhalenbundel van Haruki Murakami verschijnen: Mannen zonder vrouwen.

Murakami’s meest recente roman is De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren, waarvan in Nederland in twee maanden tijd bijna 50.000 exemplaren zijn verkocht.

Meer nieuws

  • Bereikbaarheid uitgeverij Atlas Contact

    16 maart 2020

    Naar aanleiding van de maatregelen rond het coronavirus uitgeverij Atlas Contact is ons pand tot nader bericht gesloten voor bezoek. Onze medewerkers werken thuis en zijn per mail te bereiken; de m...

    Lees het hele bericht
  • Engelse lof voor The Discomfort of the Evening (De avond is ongemak) van Marieke Lucas Rijneveld

    31 maart 2020

    Deze week wordt bekend of de Engelse vertaling van De avond is ongemak van Marieke Lucas Rijneveld op de shortlist van de prestigieuze International Man Booker Prize 2020 komt. Haar in januari 2018...

    Lees het hele bericht
  • Jan Vantoortelboom over het coronavirus in Zeeland

    27 maart 2020

    Coronapark Dezer dagen verricht ik maar al te graag handenarbeid. Het bedaart de gedachten over wat er zich op dit moment in de wereld afspeelt. In de tuin bouwen we een schilder- en schrijfatelier...

    Lees het hele bericht

Leestips ontvangen?

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws over boeken, schrijvers en activiteiten? Meld je dan hier aan voor onze maandelijke nieuwsbrief.

Schrijf je in

Agenda