Elbrich Fennema overleden

‘Het was heel vreemd dat zij dood was en in deze wereld niet meer bestond. Dat feit wilde er bij mij maar niet in. Ik kon het nog niet geloven.’ – uit Haruki Murakami, Norwegian Wood, vertaling Elbrich Fennema

Op vrijdag 17 januari is onze sprankelende vertaalster en schrijfster Elbrich Fennema op 62-jarige leeftijd overleden. Zij was al enige tijd ziek.

Dertig jaar geleden debuteerde ze bij uitgeverij Atlas met Hoe Japan werkt. In de jaren daarna vertaalde zij onder andere naast Ten zuiden van de grens, Norwegian Wood en De stad en zijn onvaste muren nog zeven andere titels van Haruki Murakami vanuit het Japans. Behalve een precieze en vindingrijke vertaalster was ze een enthousiaste en onvermoeibare pleitbezorger van de hedendaagse Japanse literatuur in het Nederlandse taalgebied.

In 2020 deelde zij haar meer dan twintig seizoenen ervaring met het telen van eetbare gewassen in Het grote moestuinierboek.

We gaan Elbrich erg missen en wensen haar man en zoon en andere familie en vrienden veel sterkte met dit grote verlies.

 

Meer nieuws

  • Ben jij een non-fictie liefhebber? Vul onze enquête in en maak kans op een boek!

    19 november 2026

    Lees je graag non-fictie en wil je ons helpen om onze communicatie te verbeteren? Onze stagiaire Rachel doet voor haar studie onderzoek naar lezers van non-fictie. Ze wil graag meer te weten komen ove...

    Lees het hele bericht
  • Babs Gons en Sytske Frederika van Koeveringe op longlist Granate prijs

    19 november 2026

    De vakjury van de Granate Prijs heeft twee titels van Atlas Contact-auteurs voor de longlist geselecteerd. Babs Gons is genomineerd met Wie zijn we morgen, en Sytske Frederika van Koeveringe met Be...

    Lees het hele bericht

Leestips ontvangen?

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws over boeken, schrijvers en activiteiten? Meld je dan hier aan voor onze maandelijke nieuwsbrief.

Schrijf je in

Agenda

[twitget]