‘Veranderingen’ van Elizabeth Jane Howard is het vijfde en laatste door haar geschreven deel van ‘de Cazalets’ serie. Het is halverwege de jaren vijftig. De baronie is overleden, en met haar lijkt een heel tijdperk voorgoed verdwenen. Hoewel de oorlog al tien jaar achter de Cazalets ligt, voelen haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen nog steeds de naschokken ervan. Het familiebedrijf wankelt, maar de broers Hugh en Edward kunnen het sinds Edwards scheiding van Villy vrijwel nergens over eens worden, en Rupert is te aarzelend om de doorslag te geven. Edwards dochter Louise, inmiddels gescheiden, is de maîtresse van een rijke, getrouwde man. Haar nichten Polly en Clary proberen het huwelijk en moederschap te combineren met hun professionele ambities. Maar het is de opofferingsgezinde Rachel die voor de grootste uitdagingen zal komen te staan wanneer ook het voortbestaan van hun geliefde Home Place op het spel staat.
Deel 6, geschreven door Louisa Young is getiteld Het laaste uur
‘Niets zo fijn als een prachtig boek ontdekken en erachter komen dat het deel uitmaakt van een serie. (…) Het enige nadeel van dit boek is dat je na de laatste pagina voorgoed afscheid moet nemen van de familie Cazalet.’ – Susanne Kurstjens, Katholiek Nieuwsblad
Katholiek Nieuwsblad‘Hoe kan het dat ik na ruim tweeduizend pagina’s nog steeds geen genoeg krijg van de beslommeringen van de Cazalets?’ – Bo van Houwelingen, de Volkskrant
De Volkskrant‘Je blijft lezen. Dé ontdekking van de afgelopen jaren.’ – LINDA
LINDA.‘(...) Veranderingen [is] het waardige slotakkoord van een prachtige serie.’ – Wiette van Klingeren, Meerdanvijftig.nl
‘De subtiele warmte van Howard, haar opmerkzaamheid voor onzekerheden, verwachtingspatronen en loyaliteiten wekken bewondering.’ – Laura van Baars, Trouw Letter & Geest
Trouw‘Ik denk dat er niet snel een boek verschijnt wat dit grandioze familie-verhaal kan evenaren.’ ★★★★ – Monique van der Hoeven, Allesoverlezersenschrijvers.nl
‘Ik las het en was verkocht.’ **** – De Morgen
De Morgen‘De vele personages heeft Howard zo raak en mooi beschreven, dat ze je niet meer loslaten.’ – Caroline, Flow
Flow‘We hebben genoten, gelachen, gehuild, frustraties gehad en zijn vol verbazing geweest. Meer kun je niet wensen van een boekenserie.’ – Marije Ronteltap, Hebban
Hebban.nl‘Heerlijke reeks.’ – ZIN
ZIN
Elizabeth Jane Howard (1923-2014) is een van de grootste schrijvers van het naoorlogse Engeland, een van de favorieten van Hilary Mantel, maar haar briljante romans werden vaak overschaduwd door haar turbulente privéleven. Howard werd geboren in 1923 in een upper-middle-class Engels gezin. Ze trouwde op negentienjarige leeftijd met een veel oudere man, die zij na de oorlog achterliet met hun pasgeboren dochter – een schandelijke keuze voor een vrouw in die tijd. In 1950 debuteerde ze met 'The Beautiful Visit', dat prompt bekroond werd met de John Llewelyn Rhys Memorial Prize. In 1965, na een aantal mislukte huwelijken én succesvolle romans, werd ze de tweede vrouw van Kingsley Amis. Ze verliet Amis in 1980, maar bleef contact houden met diens zoon Martin. En het was op aanraden van Martin Amis dat Howard in 1982 begon aan een romanreeks geënt op haar eigen familiegeschiedenis, de monumentale ‘Cazalet-kronieken’: 'Lichte jaren', 'Aftellen', 'Verwarring' en 'Bevrijding' en 'Veranderingen'. De vertaling van haar vroege roman 'Welbeschouwd' verscheen in 2020 en in november 2021 verschijnt haar eerdergenoemde debuut 'Een heerlijke tijd' voor het eerst in het Nederlands.
(Foto: Evening Standard)
