Gewaagde nieuwe editie: ‘De Berg van Licht’ van Louis Couperus
Een bijzondere uitgave in een bijzonder jaar: vandaag verschijnt De Berg van Licht, een nieuwe, gemoderniseerde editie van de beste historische roman van Louis Couperus uit 1905. Speciaal in het kader van de honderdjarige sterfdag van deze iconische schrijver hertaalde H.T.M. van Vliet deze gewaagde tekst, die nergens aan verbeeldingskracht en zinnelijkheid heeft ingeboet. Schrijver Gerwin van der Werf schreef een passend voorwoord.
De Berg van Licht
Het in 1905 verschenen De Berg van Licht vertelt het verhaal van Heliogabalus, een mooie androgyne Syrische priester, tot keizer van de Romeinen verheven. Gewaagd van Couperus zijn de LHBTIQ+-personages. Continu worden lichamen aangeraakt, gestreeld en gekust, wat deze roman enorm zinnelijk maakt. Louis Couperus was zich terdege bewust van het effect dat deze roman zou hebben.
Uit de inleiding van Gerwin van der Werf: ‘De Berg van Licht is een brutaal, gewaagd, betoverend en gewelddadig boek waar een hedendaagse sensitivity reader een rolling van zou krijgen. Daarnaast is het een hartstochtelijk geschreven tragedie, waarin iets moois, iets wondermoois, kapotgaat, zo afschuwelijk en catastrofaal dat die ondergang in zichzelf weer een wonderbaarlijke schoonheid bezit.’
Couperusjaar
Louis Couperus (1863-1923) is een van de grootste schrijvers uit de Nederlandse geschiedenis. Zijn klassiek geworden oeuvre geeft een meesterlijk beeld van de wereld rond 1900. In het gedenk- en jubileumjaar 2023 wordt zijn werk op verschillende manieren onder de aandacht gebracht.
L.J. Veen
Louis Couperus publiceerde zijn originele teksten bij uitgeverij L.J. Veen, en onderhield goede banden met de gelijknamige uitgever. De uitgeverij is inmiddels opgegaan in het tegenwoordige Atlas Contact, maar nog altijd worden er in de L.J. Veen Klassiek-reeks parels uit de wereldliteratuur gepubliceerd. Ook het werk van Couperus is in deze reeks te verkrijgen, zo zijn titels als Eline Vere, De stille kracht ook nu leverbaar.
