Lidewijde Paris over ‘Een dwaas verliefd’ bij MAX Nieuwsweekend

Lidewijde Paris sprak in MAX Nieuwsweekend lovend over de roman Een dwaas verliefd van Junichiro Tanizaki, die in december 2024 verscheen.

In de boekenrubriek van dit programma vertelde Paris dat het boek naast de fascinerende verhaallijn ook een diepere kijk geeft op de Japanse cultuur in de 20e eeuw en over hoe Japan naar het westen keek. Zo merkte ze op: ‘Ongelooflijk goede, maar hele feitelijke annotaties.’

Ook complimenteerde Paris Jacques Westerhoven met zowel de mooie vertaling als het nawoord dat door hem is toegevoegd.

Het fragment is hier terug te luisteren.

In Een dwaas verliefd neemt de ingenieur Jōji een dertien jaar jonger meisje onder zijn hoede, om haar weg te halen uit het louche café waar ze werkte. Hij verwent haar, en probeert haar op te voeden tot de perfecte vrouw. Naarmate ze volwassener wordt, wordt Jōji steeds meer geobsedeerd door het meisje, en ziet hij steeds duidelijker in dat zijn poppetje al die tijd zelf de touwtjes in handen hield.

Deze eerste grote roman van Tanizaki veroorzaakte een enorme sensatie toen hij als feuilleton verscheen en had een grote impact in Japan.