Vertaling ‘Tikkop’ van Adriaan van Dis geprezen in Zuid-Afrika
De Engelse vertaling van Tikkop van Adriaan van Dis is afgelopen weekend, onder de titel Betrayal, breed uitgelicht in het Zuid-Afrikaanse weekblad The Sunday Independent. Recensent en professor aan Stellenbosch University Leon de Kock omschrijft het als een ‘aangrijpend verhaal’ over de ontgoocheling in Zuid-Afrika na de apartheid.
‘Wereldwijd zijn er nogal altijd tienduizenden Hendrikken te vinden, veel van hen in Afrika (…) waar de moderniteit nauwelijks aanwezig is, of zeer ongelijkmatig is verdeeld.’
Het originele stuk is hier te lezen:
