Klassieker ‘Het Derde Rijk der dromen’ verschijnt voor het eerst in Nederlandse vertaling
De klassieker Het Derde Rijk der dromen van de Duits-Joodse journaliste Charlotte Beradt verscheen onlangs voor het eerst in Nederlandse vertaling met een voorwoord van Zadie Smith. Het boek biedt een uniek psychologisch inzicht in hoe terreur wordt geïnternaliseerd en hoe propaganda de verbeelding koloniseert.
Afgelopen zondag 14 september besprak historica en terrorismedeskundige Beatrice de Graaf het boek bij het radioprogramma Onvoltooid verleden tijd (OVT). Beatrice de Graaf vindt het boek ‘een fascinerende manier van geschiedenis schrijven.’ Ze noemde het ‘een belangrijk boek’ en een voor het Derde Rijk ‘heel uniek boek.’ Het fragment is hier terug te luisteren. In 2021 schreef Beatrice de Graaf al een column in NRC over het boek. De column is hier te lezen.
Ook Trouw noemde het ‘een ongelooflijk en wonderbaarlijk boek.’ De bespreking over het boek is hier te lezen. Daarnaast publiceerde de Groene Amsterdammer een bespreking over het boek. Deze bespreking is hier te lezen.
Nadat Adolf Hitler in 1933 de macht greep, kreeg de Joodse en communistische journaliste Charlotte Beradt gruwelijke nachtmerries, waarin ze werd beschoten, gemarteld en gescalpeerd. Geschokt begon ze in het geheim dromen te verzamelen van haar vrienden en buren, zowel Joods als niet-Joods. Het Derde Rijk der dromen werd een klassieker in de droomduiding én een klassieke documentatie van de neergang van nazi-Duitsland.
De voorstelling Het dromenpaleis is geïnspireerd op Beradts werk en gebaseerd op dromen van verschillende Amsterdammers uit 2025. Tot en met 30 augustus was de voorstelling te bezoeken tijdens Bosfest in het Amsterdamse Bostheater en binnenkort volgt een tournee.
Charlotte Beradt (1907 -1986) was een Duits-Joodse journaliste. Nadat Beradt zelf uit Duitsland naar New York was gevlucht (en deze unieke dromenverzameling meesmokkelde verstopt in de ruggen van haar persoonlijke boekencollectie), bundelde ze de verslagen voor het eerst in 1962.
