Engelse en Duitse vertaalrechten ‘De avond is ongemak’ verkocht
De avond is ongemak, de zeer succesvolle debuutroman van Marieke Lucas Rijneveld, gaat verschijnen in het Engels en in het Duits. De vertaalrechten zijn na een veiling verkocht aan Suhrkamp in Duitsland en Faber & Faber heeft de wereldwijde Engelse vertaalrechten gekocht, waarmee de roman niet alleen in Engeland, maar ook de VS, Australië en Canada kan uitkomen. Naar verwachting verschijnen de eerste vertalingen in het najaar van 2019.
De avond is ongemak is het schrijnende verhaal van een gereformeerd boerengezin dat wordt getroffen door de dood van een kind. Door de ogen van Jas, die zich ophoudt in het niemandsland tussen kindertijd en volwassenheid, zien we hoe de familieleden elk op hun eigen manier omgaan met het verlies. De roman werd met veel lof onthaald en was hét boek van de afgelopen Boekenweek. Er zijn al ruim 30.000 exemplaren verkocht en het staat sinds verschijnen in de Bestseller60.
Marieke Lucas Rijneveld (1991) geldt als een van de grootste jonge talenten van de Nederlandse letteren. In 2015 debuteerde ze met de meermaals herdrukte dichtbundel Kalfsvlies, die werd bekroond met de C. Buddingh’ Prijs voor het beste poëziedebuut. Eind januari verscheen haar romandebuut De avond is ongemak. Naast haar bestaan als schrijver werkt ze op een melkveebedrijf.
Faber & Faber is de toonaangevende Britse uitgever van onder anderen Kazuo Ishiguro, Orhan Pamuk en Paul Auster. Het is voor het eerst in ruim 10 jaar dat zij een Nederlandse roman aangekocht hebben. Suhrkamp is Duitse uitgever van onder anderen Cees Nooteboom, Niña Weijers en A.F.Th. van der Heijden.
