Mooi, rijk, en single: Emma Woodhouse is volkomen tevreden met haar leven en is niet op zoek naar liefde of een huwelijk. Niets geeft haar echter meer voldoening dan zich te bemoeien met het liefdesleven van anderen. Maar wanneer ze de waarschuwingen van haar goede vriend Mr. Knightley negeert en probeert een geschikte huwelijkskandidaat te vinden voor haar protegée Harriet Smith, vallen haar zorgvuldig uitgedachte plannen al snel in duigen - met onverwachte gevolgen.
Jane Austen is wereldwijd een begrip, en een van de grote voorbeelden voor hedendaagse auteurs van romance en feelgood. Met haar onvolmaakte maar charmante heldin en haar geestige en subtiele verkenning van relaties wordt 'Emma' vaak beschouwd als Jane Austens meest perfecte werk. Het boek is vele malen verfilmd, bewerkt, en gebruikt als inspiratie. Deze vertaling van J.A. Schröeder volgt getrouw het originele taalgebruik van Jane Austen.
Jane Austen (1775 – 1817) wordt gezien als een van de meest invloedrijke schrijvers aller tijden. Haar bekendste werken zijn Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813) en Emma (1816).
